栏目列表
您现在的位置是:首页>>国际教育>>人文交流>>国际理解>>文章内容
英 伦 印 象(三)
发布时间:2015-10-19   点击:   来源:本站原创   录入者:丁向红
——身体力行《新概念》
《新概念英语》是一部专为英语非母语的学习者编写的教材,自上世纪60年代出版以来,风靡中国几十年。从当初不足一元的影印小开本(第二册),再到现在价格不菲的沉甸甸的大开本;从标准的伦敦英语再到时髦的美式发音,从上市公司新东方到名不经传的乡镇培训点,《新概念英语》成了众多英语学习者的美好回忆以及培训机构的吸金法宝。大浪淘沙更显示出《新概念英语》作为英语教材的的经典与不朽,书中一个个鲜活的英国生活小故事展示了英式幽默风趣和风土人情,为尚未走出国门的英语爱好者们打开了一扇窗户。家中书架上各种教材上了又下了,唯有《新概念英语》不曾离开过。虽只是偶有翻动,但对之却有感恩之心。曾经得意过自己能惟妙惟肖地模仿背诵 “Puma at large”,更多的则是仅此而已的的一声叹息。如今来到遥远的英国,真实地体验了一回书中描写的生活。
                          It’s raining again.
英国天气变化无常,雨水多,造成了人们出门多带伞,谈话常聊天的习惯。临行前却被告知英国风大,雨多但都不大,带帽的冲锋衣最实用。好吧,不管书上说得对还是友人说得对,反正伞也带来了,冲锋衣也带了。到达英国是周末,倒也阳光明媚,碧水蓝天,心情大好。周一,下雨;周二,下雨。周三晚看好了天气预报满意地睡下,准备第二天步行上班,欣赏中国梦中的新农村。凌晨醒来,窗台传来滴答声,掀起窗帘,“It’s dark outside. What a day ! It’s raining again ”不禁脱口而出。
最难忘的是某天上午顶着太阳出门去警察局办事,没有伞,没有冲锋衣。下车后,It is raining again! 行人只是稍稍加快了脚步,似没有停下躲雨的意思,我也就打消了等雨停了再走的念头,真实感受一下多变的天气。不料雨越下越大,还刮起了风。做好的回家后猛喝姜汤的心理准备,我就硬着头皮冒着雨顶着风裹紧了风衣沿着路牌指示方向去。走了十几分钟警察局也不见踪影。路人告诉我:就是这儿!导航告诉我:已到达目的地!怎么办?都淋成这样了还没到!情急之中,我看到挂着“XX court”的一个小院,里面有穿制服的在走动,心想这个单词没认错,是法院,法院和警察都是国家机关且联系密切一定会知道的。我脸上挂着雨水,一身狼狈地走了进去,一大汉也不关心一下我怎么回事,立马拦住,厉声说“You can’t come in”。说明缘由,大汉倒也变得和颜悦色。原来警察局几月前搬到了新地方,大汉写下地址让我去找。谢过,走出大门,雨停了;过了约10分钟,太阳出来了;找到警察局,衣服也干了;返回的路上,风衣已脱下挂在手臂上了!后来每每遇到下雨,就想到了《新概念》中的Harrison,从地中海回到英国的他满心欢喜,以至于He had no sooner returned than he bought a fine house and went to live there.可是“He had thought of everything except the weather!” 难怪He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country。少小离家老大回的情愫就这样输给了连绵的风雨!
                          Taken for a ride!
《新概念英语》中有一篇课文叫“Taken for a ride.”说的是“我”乘车错过站点,又从终点返回的事儿,并戏称之为“就当是乘车兜风”。在无意之中,我着实体验了一把,从上午8点一直兜到中午12点!
10月底的一个周五,我第二次搭乘1路车到郡都(相当于省会)chelmsford 参加活动。预定的时间一点一点过去了,寒风中我已等得发抖,当断定今天这班车一定不是我错过了它,而是根本not in service后,我决定求助goole地图,曲线到达目的地。在英国买车票算得上是一个学问,就公交而言有单程,双程,日票和周票等等。双程票价和单程相差无几甚至一样;如果路途远,日票要低于双程票。在这儿坐车也要小心,没有人报站名,乘客按铃提醒司机停车,这就是为什么外来的人很容易错过站点的原因。可能冥冥之中料到那天的不寻常,一上车就买了张日票,可以不限次数乘坐。虽然司机没忘记提醒我下车, 下车我却发现要转的车在一小时后到达。好吧,等!60分钟过去了,70分钟过去了,80分钟过去了!堵车了?还是not in service? 那不是1路车吗?怎么和上次的不一样?更新了吧?没多想跳上去坐下,坐了两站不放心,问了司机,说:下车吧,此1路非彼1路,原来是两家不同的运营公司!再转车?怕重蹈覆辙!无奈中想到了一个笨办法,到终点站去!要知道每个终点站都是一个交通枢纽。就像似红军做出了到陕北去的英明决定一样,我为自己的决定感到有点兴奋。虽然这样先后要花近2个小时的时间,但一定不会再有闪失。就这样,我踏上了excursion。和文中一样,I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside。一路上,蓝天白云,绿树红花;茵茵草地,零星的牛羊徜徉在上;路边恬静的乡间别墅诉说着美好生活;上上下下的各色人种告诉我这是个包容的世界。到达目的地时活动即将结束,遗憾难免,但这天并不一无所获。返回时已无直达班次,一样的景物在西下的阳光里有呈现出另一种美丽…. 我很想弱弱地问一下文章的作者,文中的“我”买了一日通票了吗?
附件:
    关闭窗口
    打印文档
    账号登录
    保持登录 忘记密码?